Bong Joon-Ho’s audacious first film is a deeply dark comedy about an unemployed academic, living in an apartment building inhabited by kooks, who resolves to take action about his neighbor’s incessantly barking dog.